译文
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹(chui)得花落。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪(jian)来草过日子罢了。
带领全家回到(dao)鱼米之乡,告老归隐住在(zai)那江湖边。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环(huan)绕着井台。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文(wen)章,今天在飘流蓬转(zhuan)的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受(shou)到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
口衔低枝,飞跃艰难;
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此(ci)对望不禁泪湿衣。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
8.安:怎么,哪里。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
(6)春温:是指春天的温暖。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。