译文
九嶷山的众神都来欢(huan)迎湘夫人(ren),他们簇簇拥拥的像云一样。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了(liao)。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布(bu)庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
长江出了西陵峡,才进入平地(di),水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
他们攻击我佩带蕙草啊(a),又指责我爱好采集茝兰。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
注释
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
黩:污浊肮脏。
⑿残腊:腊月的尽头。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
(2)谩:空。沽:买。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
92.黕(dan3胆):污垢。