译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流(liu)于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更(geng)开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾(wu)深深。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为(wei)此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
大雁都已飞走了,书信再难(nan)寄出。愁绪多得让人难以入眠。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
桃花带着几点露珠。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
注释
67、萎:枯萎。
16.牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。