译文
归附故乡先来尝新。
江边新装了一(yi)副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
愁闷极了,本想写(xie)诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过(guo)我的身旁。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保(bao)重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难(nan)以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使(shi)戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
相辅而行:互相协助进行。
16、股:大腿。
17、昼日:白天
⑶惨戚:悲哀也。
个人:那人。