译文
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小(xiao)燕,叽叽地(di)说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
我经常想起漫游西湖, 整(zheng)天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列(lie)如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
我敬爱你不(bu)顾(gu)辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
兴味:兴趣、趣味。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。