译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
明亮的蜡烛吐着缕缕青(qing)烟,高(gao)举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有(you)一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
大江(jiang)悠悠东流去永不回还。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸(jin)透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
④乡:通“向”。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。