译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
风中(zhong)的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
周朝大礼我无力振兴。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到(dao)这消息就大吃一惊。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那(na)茅屋草舍八九间。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪(xue)地上偶然留下的爪印差不多呢!
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京(jing)都,徒然望断远方浓绿的山峰。
注释
⑥绾:缠绕。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
扶病:带病。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。