译文
其五
地头吃饭声音响。
清秋的边(bian)地号角划断宁静,征(zheng)人悠闲地倚着哨楼远望。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
红红的太阳已经升到最高处了,透(tou)过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步(bu),是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁(shui)无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
注释
7、过:夏朝国名,今山东掖县北。浇:人名。寒浞的儿子。斟灌:夏时国名,今山东寿光县东北。斟鄩:夏朝国名,今山东潍县西南。夏后相:夏朝第五代王,少康的父亲。后缗:夏后相的妻子。娠:怀孕。窦:孔穴。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
[9]少焉:一会儿。
8、草草:匆匆之意。