译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一(yi)叶扁舟。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多(duo)。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请(qing)不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
哪里知道远在千里之外,
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋(lian)情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
[23]阶:指亭的台阶。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
279. 无:不。听:听从。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。