译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
看(kan)着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
见云之灿烂想其衣裳之华(hua)艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近(jin)处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛(di)月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡(shui)到大天明。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿(wan)蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
遂饮其酒:他的,指示代词
氏:姓氏,表示家族的姓。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
⑩老、彭:老子、彭祖。
①马上——指在征途或在军队里。