译文
大江(jiang)上涌动的(de)浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
毛发散乱披在身上。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
百花凋零(ling),独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡(du)口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
我本是像那个接舆楚狂人,
直到它高耸入云,人们才说它高。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补(bu)在旧衣服上。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”
17. 则:那么,连词。
142、犹:尚且。