译文
眼看着长安渐渐远去(qu),渭水波声也越来越小。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
满目破碎,大好河(he)山(shan)谁摧毁?
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里(li),寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城(cheng)南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他(ta)。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
挥笔(bi)之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
献祭椒酒香喷喷,
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
⑧富:多
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
玉勒:马络头。指代马。
37、临:面对。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。