译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成(cheng)诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化(hua)心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节”。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学(xue)周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
长出苗儿好漂亮。
筹划国家大事的人,常(chang)注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
注释
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
(60)延致:聘请。
⑧狡童:姣美的少年。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。