译文
其二
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程(cheng)。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说(shuo):“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎(zen)能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老(lao)而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任(ren)过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此(ci)我不能废止侍养祖母而远离。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
19.素帐:未染色的帐子。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
[39]暴:猛兽。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。