译文
身在(zai)异乡的客人刚(gang)一(yi)听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
柴门多日紧闭不开,
归来(lai)吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
诗人从绣房间经过。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌(hou)。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
喻:明白。
(7)绳约:束缚,限制。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。