译文
“魂啊回来吧!
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好(hao)以防泥巴沾身。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在(zai)何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心(xin)吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
不知自己嘴,是硬还是软,
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
车马驰骋,半是旧官显骄横。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏(xia)天宜有急雨,人在楼中如(ru)听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击(ji)声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
这年的时光什么时候才能了结,往事(shi)知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
24 盈:满。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑵大江:指长江。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
23、朱虚侯:汉高祖子齐惠王刘肥的次子,名刘章,封为朱虚侯。高祖死后,吕后专政,重用吕氏,危及刘氏天下,刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋,诛灭吕氏,拥立文帝,稳定了西汉王朝(《汉书·高五王传》)。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
58居:居住。