译文
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
衣冠整洁的(de)三良正(zheng)遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样(yang)?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
您如(ru)追求悦目的美丽,它(ta)不敢去竞争桃和李。
上帝既降下天(tian)命,为何王者却不谨慎修德?
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病(bing)这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊(yi)那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
9. 仁:仁爱。
⑤木兰:树木名。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
[1] 惟:只。幸:希望。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。