译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天(tian)波澜。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把(ba)云朵染红。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保(bao)存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
早晨去放牛,赶牛去江湾(wan)。
注释
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。