译文
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我(wo)离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
人生能有多长时(shi)间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场(chang)梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客(ke)朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月(yue)轮转,来往像穿梭。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
只管去吧我何须再(zai)问,看那白云正无边飘荡。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕(pa)像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
车马驰骋,半是旧官显骄横(heng)。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
道旁设帐(zhang)为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
30、射:激矢及物曰射。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
8“成于机杼”,今语要倒过来说,在织布机上织成。“机”,最早就是指织布机。杼,机上的梭子。