译文
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜(ye)间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云(yun)霄。
诗(shi)文竟致横祸,劝君封笔隐名。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
我们(men)烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在(zai)绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
其一
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七(qi)年二月啊。
注释
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
矩:曲尺。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。