译文
骑在白马上翩翩而驰(chi)的,那是谁家的少年,是在龙城边塞(sai)戍城立功的征戍之人。天山如今天寒(han)地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱(zhi)吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载(zai)传名。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
自古以来这里黄尘(chen)迷(mi)漫,遍地白骨零(ling)乱夹着野草。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
10.持:拿着。罗带:丝带。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。