译文
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西(xi)凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们(men)血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧(sang)生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
这时因为战乱,时世艰(jian)难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
南面的厢房有小坛,楼观高(gao)耸超越屋檐(yan)。
注释
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
60、树:种植。
[20]异日:另外的。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。