译文
魂魄归来吧!
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧(wu)桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国(guo)旧居。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
兴致正(zheng)高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
他们谎报军情,唐玄宗(zong)和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己(ji)也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清(qing)清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
注释
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
② 松排山面:指山上有许多松树。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
雉:俗称野鸡
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。
34.敝舆:破车。
⑵画堂:华丽的内室。