译文
晚钟响在皇家的(de)园林里(li),细雨从春城的上空轻轻拂过;
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止(zhi)三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红(hong)色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
满城灯火荡漾着一片春烟,
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
多谢老天爷的扶持帮助,
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
注释
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
为:因为。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
⑻恁:这样,如此。
许昌:古地名,在今河南境内。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。