译文
你大哥外出远(yuan)行,大嫂你别跟陌生人说话。
放弃官衔辞职离开,回(hui)到家中休养生息。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇(long)阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧(ce)身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答(da)呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应(ying)该休官了。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬(pa)。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
己巳年三月写此文。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
19.民:老百姓
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
乌鹊:乌鸦。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。