译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
从前先帝授予我步兵(bing)五(wu)(wu)千,出(chu)征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的(de)粮草,率领着徒步行军的部队;出了(liao)国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗(hao)尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
注释
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。