译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
眼前的穷途末路(lu),只能叫(jiao)我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
樵(qiao)夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
八月的萧关道气爽秋高。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄(ji)去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
①山阴:今浙江绍兴。
1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
(7)纳:接受