译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
现如今(jin),在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说(shuo)后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有(you)看见,看见了一定要笑话,因(yin)为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
像您这样读了很(hen)多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞(zan)您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
注释
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
汀洲:水中小洲。
8.干(gān):冲。
45复:恢复。赋:赋税。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。