译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊(huai)深感夜露寒凉。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地(di)难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
兴尽之后(hou)很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
伟大辉煌的太(tai)宗奠定了强盛的基业,他所创(chuang)立建树的功绩,实在恢宏发达。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅(xun)捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
沧:暗绿色(指水)。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
10.京华:指长安。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
燮(xiè)燮:落叶声。
弗:不