译文
看了如(ru)此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下(xia)(xia)了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼(lou)中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉(su)处,又何必,写在信纸(zhi)上,费了泪千行。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
30、惟:思虑。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
“文”通“纹”。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
88、彭咸:殷贤大夫,谏其君,不听,投江而死。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。