译文
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头(tou)的旌旗都暗自发愁。就在这样的地(di)方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
辜负了戴的头巾,我对你(ni)来说意味着什么?
海上云霞灿(can)烂旭日即将东(dong)升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我离开家时就已充满了忧(you)虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功(gong)未就。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
取诸:取之于,从······中取得。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”