译文
皇上也曾经很看重我这个(ge)辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
归(gui)来吧返回故居(ju),礼敬有加保证无妨。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲(qu)。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃(tao)。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从(cong)此开始了。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
谋取功名却已不成。
注释
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
③范阳:古郡名,在今河北涿县一带。祖君无泽:祖无泽,字泽之,北宋上蔡(今河南上蔡县)人,历官直集贤院。袁州:治所在今江西宜春县。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
方:才
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”