译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自(zi)畅饮悲欢。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
太阳每天由东到西运行,时(shi)间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可(ke)悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够(gou)自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都(du)在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫(fu),是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
25.疾:快。
⑤着岸:靠岸
39、剑挺:拔剑出鞘。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。