译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头(tou)陈。
我作了这篇文(wen)章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮(mu)蝉的吟唱。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
注释
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
385、乱:终篇的结语。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
挽:拉。