译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
苏轼回复陈公(gong)说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知(zhi)道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高(gao)台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它(ta)们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找(zhao)它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但(dan)是与台的存在与否是没有关系的。”
魂魄归来吧!
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开(kai)枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
初把伊尹视作小臣(chen),后来用作辅政宰相。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
满腹离愁又被晚钟勾起。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
注释
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
②弟子:指李十二娘。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
(31)斋戒:沐浴更衣。