译文
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的(de)(de)家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响(xiang)起来了,天气寒冷,霜雪满(man)地。夜深了,将士们都不能安睡:将军(jun)为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任(ren)不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
崇山峻岭:高峻的山岭。
为:给;替。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
[27]赪(chēng称):红色。飞文:光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。