译文
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了(liao)暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到(dao)卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话(hua)，路上相见，以目示意。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
齐宣王说：“不是的，我(wo)(wo)怎么会这样做才痛快呢？我是打算用这办法求得我最想要的东西罢了。”
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
美艳的姑娘健壮(zhuang)修长，秀丽佳妙仪态万方。
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
注释
（35）谢于诚归：即“诚归于谢”。
（13）掎：拉住，拖住。
⑷细逐杨花落：一作“欲共杨花语”。
⑸入：是一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青徐。”《唐书》：青州北海郡、徐州彭城郡，俱属河南道。
5、几多：多少。
⑷意马、心猿：是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿，必须拴住、锁着才能静得下来。