译文
听(ting)到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
上帝告诉巫阳说:
相思苦(ku)岁月摧人老青春有限,多麼的(de)盼望夫(fu)君功成名就早日归来。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
想起两朝君王都遭受贬辱,
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
在卖花(hua)人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞(pang)并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
⑦冉冉:逐渐。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰:“此追叹武宗之崩也。武宗好仙,又好游猎,又宠王才人。此诗熔铸其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辞最巧。”
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
仆析父:楚大夫。