译文
神情憔(qiao)悴,面容丑陋,不足(zu)以谈论风云大事。
晋家朝廷南迁长(chang)江,金陵就是当时的首都——长安。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
登高远望天地间壮观景象,
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
我的头发刚刚盖过(guo)额头,在门前折花做游(you)戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴(ba)回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我年轻时在楚汉一带落魄失(shi)意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为(wei)尘土。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
17.乃:于是(就)
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。