译文
当时红(hong)楼离别之夜，令(ling)人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天(tian)刚破晓时，“我(wo)”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
辽阔的草原像(xiang)被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车(che)恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所(suo)迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧(kui)。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
江边那绵长而细软的柳丝，刚刚发新芽，看上去朦朦胧胧，像笼罩在一片烟霭之中。春天来了，大雁开始向北飞了，大雁一字飞过时，天上那一轮残月就要消失了。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
昆山玉碎凤凰叫：昆仑玉碎，形容乐音清脆。昆山，即昆仑山。凤凰叫，形容乐音和缓。
足：一作“立”。冥搜：即探幽。
遂恶（wù）之：因此厌恶他。遂，连词，因而。恶，厌恶。
<1>“社”，古代帝王、诸侯祭祀的土神。“稷”，古代帝王、诸侯祭祀的谷神。“社”、“稷”连言，则用以代指国家。
康乐：南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。
⑶浦（pǔ）口：江湖会合处。浦，水滨。
