译文
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
隋炀帝为南游江都不顾安全，
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
南方有烈焰绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
凌晨鸡鸣时分，离(li)开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖(hu)。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢(ba)，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只(zhi)有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
酿造清酒与甜酒，
复一日，年复一年．海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
那使人困意浓浓的天气呀，
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖(jian)(jian)花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
注释
29.味：品味。
数：几。
衡阳：在湖南省，相传大雁南飞，到衡阳为止。
张太史元汴：张元汴，字子荩，山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一，授翰林修撰，故称太史。
12、春申：即春申君，楚国考烈王的相国黄歇。
圃：种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃，即指在园子里散步。
②蚕神女圣：古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人，民间奉之为蚕神，诗中称她为“蚕神女圣”。
⑼屈平陶令：屈平是屈原的名，字原，又自名正则，字灵均。陶令：指陶渊明，一名潜，字元亮，曾任彭泽令。
4把酒：端起酒杯。把，执、持。