译文
京城(cheng)里日夜号哭不(bu)分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的(de)(de)(de)清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外(wai)横卧。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
注释
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
③鸳鸯:匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
② 陡顿:突然。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
[3]无推故:不要借故推辞。
纪:记录。