译文
车队走走停停,西出长安才百余里(li)。
秋风不知从哪(na)里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
自怨自悲啊哪有终极,内(nei)怀忠忱啊精诚耿直。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛(fan)起清光的河上泛舟。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻(qi),本应厮守一起却要天各一方。
乐声(sheng)清脆动听得就像昆仑山美玉(yu)击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转(zhuan)、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。