译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
秦始皇剿灭诸侯,统一天下后,认为周朝的灭亡在于诸侯的强大,于是改封建制为郡(jun)县制。满以为这样一来就会根除战争动乱,天子的尊位可以代代安享,却不知汉高祖在乡野间崛起,最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅,大肆分封兄弟、子侄为诸侯,自以为凭着同胞骨肉的亲情,可以共辅江山,不生变(bian)乱,然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后,逐渐分割诸侯王的土地,削弱他们的势力,这样便以为平安无事了,没想到外戚王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉(哀、平)的教训,曹魏借鉴了东汉的教训,西晋借鉴了曹魏的教训,各自借鉴其前代的教训而进行防备(bei),可他们灭亡的根由,都(du)在防备的范围之外。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经(jing)历千万转。
知了在枯秃的桑林鸣(ming)叫,八月的萧关道气爽秋高。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条(tiao),在花园的小径上,涌动着浓浓的香(xiang)气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似(si)是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
谷穗下垂长又长。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
⑸天河:银河。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
10.稍:逐渐地,渐渐地。