译文
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
咸平二年八月十五日撰记。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走(zou)兽四散逃。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
早晨,画栋飞上了南浦的云;
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此(ci)。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学(xue)家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂(kuang)了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
以上就是太尉的逸事。元和九(jiu)年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
世路艰难,我只得归去啦!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
注释
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
(11)遏(è):控制,
2.狭斜:指小巷。
23.其:第一人称代词,指自己。而:连词,表结果,以致,以至于。不得:不能,极:尽,这里有尽情享受的意思,形容词活用作动词。夫:这,那,指示代词。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
37.加其土封:增修他们的坟墓。