译文
你我(wo)无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
再唱一只歌来安慰(wei)你:我与(yu)你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其(qi)乐也无穷。驾(jia)驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流(liu)水把温暖的气息包含。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
126、负:背负。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
⑶君子:指所爱者。