译文
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
到如今年纪老没了筋力,
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我是(shi)古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
从(cong)金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇(yong)威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想(xiang)王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
(24)闲潭:幽静的水潭。
[2]寥落:寂寥,冷落。
55为:做。
40.数十:几十。