译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
同您分别以后,更加无聊(liao)。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子(zi)、儿女们是无罪的(de),也一起惨遭杀害。我(wo)自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长(chang)时间居住的地方, 就离开了。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱(qian)。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘(tang)边上,传来阵阵蛙声。
注释
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
(23)彤庭:朝廷。
⑵吴:指江苏一带。
86. 骇:受惊,害怕。
⑧花骨:花枝。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。