译文
虽然住在城市里,
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
江岸一位老翁戴(dai)着青色的箬笠(li),披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
我们烹(peng)羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间(jian)在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
太史公说(shuo):我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志(zhi)向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
(19)桴:木筏。
琼轩:对廊台的美称。
64.填沟壑(he):指死后无人埋葬,尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑:山沟。托之:把他托付给(您)。
相亲相近:相互亲近。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。