译文
独(du)倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
在(zai)外(wai)寄人(ren)篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣(qian)的忧愁。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
九月九日重阳佳(jia)节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场(chang)零星的开放了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
魂魄归来吧!
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
88.使:让(她)。
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
⑵星斗:即星星。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。